Zum Thema Ernährung
Ich denke nicht das das während der Regeneration passiert.
Sevben musste ja dann auch wieder essen, als sie deassimiliert wurde, obwohl sie sich doch regnerieren musste. (Gut, das war war nicht unbedingt genießbar oder so, aber das ist ein anderes Thema.)
Ich denke eher, dass es sich bei der ganzen technik in einen Borg um einen eingebauten Replikator oder in der Art handelt.
Der dann aber entfernt wird, wenn man eine Drohne deassimiliert.
***
Zum Thema waffen
Ich denke auch, dass die Borgschilde auf Projektilwaffen bzw. sowieso kinetische Energie nicht reagieren.
In Elite Force konnte man in den zweiten Borglevel die Drohnen auch gut mit dem Granatwerfer wegputzen ohne dass sie sich angepasst haben. Aber früher oder später werden sich die Borg auchwas dagegen einfallen lassen.
Vielleicht ein Art Panzerung.
Jedoch bekommt das Hazardteam, wenn sie auf die Borg treffen
1. Phasergewehre mit einen spezillen Modulationschip mit (sollte 20 - 30 Schuss bringen, v´bevor die Borg sich anpassen
2. TR - 116 Gewehre(das sind die projektildinger aus DS9 \"Freies Schussfeld\"