Forum > Völker & Organisationen
Sprachen von anderen Welten
Maik:
Habe gerade eien DS) Folge gesehen wo die Breen die Erde Angriffen haben. Wollte mal wissen warum die Breensprache nicht übersetzt wird von den Universalübersetzer ?(
Weis da jemand mehr bescheid drüber? Bei Memory Alpham habe ich nichts gefunden.
Daret:
--- Zitat ---Original von Maik
Habe gerade eien DS) Folge gesehen wo die Breen die Erde Angriffen haben. Wollte mal wissen warum die Breensprache nicht übersetzt wird von den Universalübersetzer ?(
Weis da jemand mehr bescheid drüber? Bei Memory Alpham habe ich nichts gefunden.
--- Ende Zitat ---
Ich glaube das haben die bei den Breen extra gemacht,
kann mich auch irren. Soll wohl deren Sprache sein.
Will Pears:
Ganz spontan würde ich mal sagen, dass das Sprachmuster zu abstrakt ist. Stell dir vor, dass es einen PC gäbe, der jedes klassische Kunstwerk analysieren kann, dann aber an einem expressionistischen Werk scheitert. So ähnlich dürfte das mit den Breen sein, zumal Sie sicher nicht oft mit Födis gesprochen haben. Gab es in DS9 ja auch davor schon. Ein Volk, dessen Sprache nicht erfasst werden konnte.
mfg
Maik:
Ja das stimmt gab ja auch schon Sprachen bei Enterprise wo Hoshi auch nicht so übersetzen könnte, da es mehr an Mathe als an Sprache errinnert hat.
Wollte auch mal wissen wie die Übersetzung auf der Enterprise funktioniert da sieh ja kein Kommunikator ect. an sich tragen aber zum beispiel Tacker mit Vulkanier einfach so reden kann oder mit andren Völkern die auf der Enterprise sind.
Alexander_Maclean:
--- Zitat ---Original von Will Pears
Ganz spontan würde ich mal sagen, dass das Sprachmuster zu abstrakt ist. Stell dir vor, dass es einen PC gäbe, der jedes klassische Kunstwerk analysieren kann, dann aber an einem expressionistischen Werk scheitert. So ähnlich dürfte das mit den Breen sein, zumal Sie sicher nicht oft mit Födis gesprochen haben. Gab es in DS9 ja auch davor schon. Ein Volk, dessen Sprache nicht erfasst werden konnte.
mfg
--- Ende Zitat ---
das Problem mit den Breen ist das problem, dass sie vier Gehirmnteile haben und damit komplexer denken als die meisten Humanoiden.
Navigation
[0] Themen-Index
[#] Nächste Seite
[*] Vorherige Sete