Forum > Serien & Filme
Star Trek Voyager
ulimann644:
--- Zitat von: Mr Ronsfield am 06.08.11, 19:07 ---Ich muss zugeben das ich nie so ein großer Fan von TOS war. Aber nachdem ich ein paar Folgen in der Original Fassung gesehen hab krieg ich mehr Lust sie mir zu holen. Die Deutsche Syncro ist eine Katastrophe!
--- Ende Zitat ---
Ein Ketzer...!!
So schlimm fand ich die deutsche Synchro eigentlich nicht. Besonders die Gags und die flapsigen Sprüche fehlen mir in der Original-Version... (Doomsday Machine - Tempel des Apoll)
Mr Ronsfield:
Genau das nervt mich daran! Diese "Die Zwei" Synchro!
ulimann644:
--- Zitat von: Mr Ronsfield am 06.08.11, 19:50 ---Genau das nervt mich daran! Diese "Die Zwei" Synchro!
--- Ende Zitat ---
Okay - dann verstehe ich´s.
Für mich hingegen sind diese Dialoge DER Clou der Serie...
Max:
Ja das sind die unterschiedlichen Philosophien, die aufeinander treffen.
Nun, wenigstens kann man für VOY wohl festhalten, dass man keine zwei Serien vorgesetzt bekommt, je nach dem, ob man das Original oder die deutsche Version anschaut.
Mr Ronsfield:
--- Zitat von: Max am 07.08.11, 11:55 ---Ja das sind die unterschiedlichen Philosophien, die aufeinander treffen.
Nun, wenigstens kann man für VOY wohl festhalten, dass man keine zwei Serien vorgesetzt bekommt, je nach dem, ob man das Original oder die deutsche Version anschaut.
--- Ende Zitat ---
Das Stimmt, bei den Späteren Serien ist die Syncro doch deutlich besser!
Navigation
[0] Themen-Index
[#] Nächste Seite
[*] Vorherige Sete