Harling grinste verschmitzt: "Harlingsches-Standardprüfverfahren, Lieutenant." Er ließ ein Zwinkern folgen, und hoffte, dass die Caitianerin es richtig deuten würde. "Nichts Ungewöhnliches feststellbar. Ich glaube auch nicht, dass wir hier im Computerkern fündig werden - zumindest nicht auf DIESEM Schiff. Aber ich stimme mit dem Captain überein, dass wir dies überprüfen müssen, damit wir es mit Sicherheit ausschließen können."
Er aktivierte die Steuerkonsole des Kontrollraums. "Dann wollen wir mal checken, ob sich jemand an den Dateien zu schaffen gemacht hat. Wenn, dann muss er verdammt gut sein, das kann ich Ihnen aus berufenem Mund versichern. Zu meinen Ausbildungsschwerpunkten gehört unter anderem Computersicherheit, Systemprogrammierung und Datenanalyse." Den Nobelpreis für Informatik ließ er dezent unter den Tissch fallen. M´Rass sollte ihn nicht für einen Aufschneider halten.
Übergangslos wechselte er das Thema: "Vielleicht wundert Sie der merkwürdig anmutende Umgangston hier an Bord, Lieutenant. Wissen Sie, der Begriff "Eierkopf" ist mir nicht von der Crew der ICICLE verpasst worden, sondern von dem Vertreter eines Volkes im Gamma-Quadrant, vor etwas mehr als einem Jahr. Ich habe dort ein schädliches Netzwerkprogramm eliminiert. Bei diesem Volk gilt der Begriff "Eierkopf" als eine besondere Auszeichnung, die nur den intelligentesten Vertretern dieses Volkes verliehen wird. Der Titel heißt eigentlich Tryngiran-Coor - "Eierkopf" ist jedoch die korrekte Übersetzung in unsere Sprache. Ein junger Ensign meines Teams konnte es im Anschluss nicht unterlassen, diese kleine Anekdote an Bord zu verbreiten. Nun, seit dieser Zeit habe ich diesen Titel weg. Da er im Grunde keinen diskriminierenden Hintergrund hat, macht es mir nichts aus."