Furzkin beantwortete keine ihrer Fragen. "Ich habe gehört, was ich hören wollte.", meinte er lapidar. "Keine weiteren Fragen." Er sah Thenar an. "Staff-Captain?"
Thenar fixierte ihn einen Moment. Schließlich wandte sie sich Levinoi zu. "Danke, Counselor.", sagte sie. „Das wäre vorerst alles. Wenn es noch Unklarheiten gibt, werden wir es sie wissen lassen. Sie können wegtreten.“
Levinoi zögerte, fügte sich aber.
Thenar wartete, bis Levinoi den Raum verlassen hatte. Erst dann wandte sie sich Furzkin zu und kleidete ihre Unzufriedenheit in Worte. „Commissioner.“, mahnte sie. „Wir sind nicht hier, um diese Leute anzuklagen, oder sie an den Pranger zu stellen.“
Furzkin schnaubte. „Wir sind aber auch nicht hier, um ihnen Trüffel in den Schlund zu stopfen.“, hielt er streng dagegen. „Ich finde es jedenfalls sehr aufschlussreich, wie schnell der Counselor in die Defensive gegangen ist, und jeden Vorwurf von sich wies. Nicht gerade ein gutes Zeichen, oder? Hinzu kommt die mangelnde Respektlosigkeit - nicht ein einziges "Sir" war zu hören -, und die Arroganz, uns Fragen diktieren zu wollen." Er schüttelte die Mähne. "Diese Mannschaft befindet sich noch immer im Verteidigungsmodus - selbst in Bezug auf die eigenen Leute. So viel ist jetzt gewiss.“
Thenar zögerte. Sie hätte Furzkins Vorwurf gerne entkräftigt, konnte es jedoch nicht. Sie war selbst etwas überrascht gewesen, wie schnell Levinoi abgeblockt hatte. Gute Offiziere waren normalerweise ihre eigenen ärgsten Kritiker. Sicher, in einer Befragung in die Defensive zu gehen war nicht ungewöhnlich. Erst recht nicht, wenn jemand mit Furzkins Methoden die Fragen vortrug. Dennoch... Levinoi war zum Teil Vulkanoid.
So leicht hätte es dem Commissioner nicht gelingen dürfen, ihr unter die Haut zu fahren.
„Es hörte sich fast an wie verletzter Stolz.“, sprach Furzkin ihre Vermutung aus. „Als hätte ich einen wunden Punkt erwischt. Und das bei einer Vulkanierin.“
„Halbvulkanierin.“, erinnerte Thenar.
„Bah! Als ob das eine Rolle spielt. Niemand mag Schuld an dem Selbstmord McDougals tragen, das ist wahr. Aber seine Bedeutung, seine Folgen, die sind offenbar noch immer allgegenwärtig, und nicht einmal der Schiffscounselor scheint sich diesem Einfluss entziehen zu können. Es ist eine schwärende Wunde im Fleisch dieser Besatzung und sie sitzt tief. Vielleicht gibt es weitere. Mir ist es lieber, wenn ich diese Wunden finde, als wenn es jemand tut, der dem Schiff wirklich mit Niedertracht begegnet.“
„Beispielsweise ein Journalist?“, schlug Thenar vor. Sie erkannte jetzt, worauf der Commissioner hinauswollte. „Wurde diese ganze Sache deshalb so überhastet organisiert?“
Furzkin deutete mit seiner Pranke in die Richtung, in die Levinoi verschwunden war. „Wenn diese Leute mir schon so aggressiv und emotional sind, was glauben sie, wie die sich vor laufenden Kameras anstellen? Jemand von ganz oben will diesen Leuten etwas. Es ist besser, wenn die Crew eine Katharsis erlebt, bevor dieser Jemand seinen nächsten Schritt macht." Thenar öffnete den Mund um etwas zu sagen, aber Furzkin unterbrach sie sofort. "Und diese Katharsis muss von innen kommen. Wenn wir mehr Zeit hätten, würde es vielleicht reichen, ihnen schlicht alles zu sagen, was sie wissen müssen. Aber die haben wir nicht." Er winkte ab. "Das wird jetzt eben ein bisschen wehtun, sicher, aber hinterher kann die Heilung beginnen. Dann sind diese Leute in der Lage, dem, was noch auf sie zukommen mag, Gestärkt und mit Selbstbewusstsein entgegenzutreten. Und davon werden sie jede Menge brauchen, wenn wir Pech haben.“
„So ungern ich das sage...“, musste Thenar zugeben. „Aber das macht sogar Sinn. Dennoch gefällt es mir nicht.“
„Mir bereitet das ja auch keine Freude.“, behauptete Furzkin.
Thenar sah ihn nur an.
„Nun gut.“, musste er einräumen. „Vielleicht ein wenig.“
„Sie hätten aufrichtig mit mir sein können.“
„Wozu? Sie spielen ihre Rolle doch gut.“
„Rolle?“ Sie konnte ihm nicht ganz folgen.
„Haben sie noch nie etwas vom guten Schwein und schlechten Schwein gehört?“
Thenar stöhnte. Sie vergrub das Gesicht in ihre Hände und schüttelte den Kopf. „Warum habe ich überhaupt gefragt?“
„Das weiß ich auch nicht. Es ist doch offensichtlich.“
Sie schüttelte nur den Kopf.
"Machen wir weiter?"
Thenar sagte nichts.
"Machen wir weiter?", fragte Furzkin bestimmter.
"Für den Moment.", sagte Thenar. Sie funkelte ihn an. "Aber sie halten sich zurück. Sonst unterbreche ich das hier."
Furzkin brummte. „Einverstanden. Jungoffiziere als Nächstes?“
Thenar nickte. Sie hatte auch bereits einen guten Kandidaten ausgewählt und betätigte den Kommunikator. „Lieutenant Bruker, melden sie sich im Vernehmungsraum“