@ Sprachdiskussion:
Ja, für viele Namen wirkt die deutsche Sprache einfach ein bisschen altbacken, bieder, so als würde man einem Max Mustermann oder Lieschen Müller nicht zutrauen, Raumfahrt zu betreiben. Insofern kann ich es eigentlich fast noch verstehen, wenn Figuren seltener deutsche Namen tragen. Aber gerade bei Star Trek ist der Mulit-Kulti-Faktor ja eigentlich - eigentlich! - ziemlich groß, insofern sollte da einiges unterkommen.
Relativ wenig Verständnis habe ich eigentlich dafür, Geschichten-Titel (und Motto-Sprüche u.ä.) auf Englisch zu schreiben, denn die deutsche Sprache hat einfach viel zu viele Möglichkeiten, etwas episch, elegant, eindrücksvoll und wunderschön auszudrücken, als dass man da Ausflüchte bräuchte.
Und dann habe ich da noch eine weitere Lösung für Sprachangelegenheit in Star Trek, aber da braucht es nur noch die richtige Geschichte (Reihe) um das unterzubringen

Acht)