81
Serien & Filme / Antw:Lieblingszitate
« Letzter Beitrag by Max am 19.10.24, 12:06 »Bei Q denke ich gerne an zwei Zitate, die sehr gut klingen, bei denen ich mir aber gar nicht sicher bin, ob sie nicht durch die deutsche Synchro aufgewertet, aufgehübscht wurden.
EDIT: Rechtschreibfehlerkorrektur
Zitat
Sie begriffstutziges Stück Treibgut.... lautete, glaube ich, das eine. Es müsste aus "All Good Things" stammen; das nächste vielleicht sogar auch und da sagt Q im Orginal auf Picards Einwand, das Kontinuum könne doch nicht einfach über die menschliche Existenz entscheiden, schlicht "But yes, we do" oder so. Das deutsche klingt viel besser, finde ich:
Zitat
Aber doch, das nehmen wir uns heraus!
EDIT: Rechtschreibfehlerkorrektur