Ich glaube, hier passt meine Anmerkung noch am besten rein...
Mir ist aufgefallen, dass der Begriff "Humanoid" in STAR TREK mal als Synonym für die (Erden-)Menschen, mal als korrekter Sammelbegriff für alle grundlegend menschenähnlichen Wesen verwendet wird.
Zwar schwingt bei der Verwendung dieses Begriffs stets die zweite Bedeutung mit und es gibt in der Tat Situationen, in denen nicht ganz klar ist, was mit dem Wort "Humanoid" gerade gemeint ist. Doch wann immer die erste Bedeutung im Vordergrund steht, hat dies in meinen Ohren einen leichten Anflug von Größenwahn, so als ob die Menschen eine Art "Schablone" für andere humanoide Spezies und ihnen irgendwie überlegen wären.
Natürlich kann es immer noch sein, dass in diesen Fällen die deutsche Synchronisation ungenau ist, aber Tatsache ist, in der deutschen Fassung ist die unterschiedliche Bedeutung des Begriffs in den Serien von TNG an aufwärts nicht zu leugnen.