Mit den Malons wurde in "Voyager" eine Spezies vorgestellt, deren industriellen Vorgänge hochgiftige (im Sinne von radioaktiv) Abfälle produziert, die von schwer bewaffneten Frachtern an geeignet erscheinenden Stellen des Weltalls abgeladen werden.
Nun soll es sich bei diesen Abfällen aber um "kontaminierte Antimaterie" handeln, was meiner Ansicht nach aller Logik widerspricht.
Denn Antimaterie ist stets in kleineren Mengen vorhanden, sie wird in einer Reaktion mit einer mindestens gleichgroßen Menge Materie zu Energie, welche dann bestenfalls einen vorhandenen Rest normaler Materie verstrahlen kann.
Nun ist im englischen Original der Episode aber eindeutig von verseuchter Anti-Materie die Rede; ich kann mir diesen Begriff nur so erklären, dass er ein verkürzter, aber wissenschaftlich falscher Ausdruck für "Durch Antimaterie-Reaktion verseuchte Restmaterie" ist.
Oder könntet ihr auch wirklich vorstellen, dass bei solchen Reaktionen, wie sie einen Warpkern betreiben Antimaterie übrig bleibt, die so verstrahlt ist dass man sie entweder komplett recyceln oder in ein kosmisches Endlager abladen muss?