Warum solltes man etwas assimilieren was man nicht braucht. Sobald die Föderation keine Technologie oder der Mensch eine Eigenschaft entwickelt die für die Borg assimiliernswert ist besteht für sie kein Grung dafür.
Dennoch hat man es, allein in Richtung Erde, gleich zweimal versucht - also sollte man vermuten, dass es da etwas gibt, dass den Borg eine solche Assimilation sinnvoll erscheinen lässt. Zudem gab es weitere Übergriffe auf menschliche Kolonien.
Da der Delta-Quadrant genud Planeten und damit Ressourcen weswegen auch deshalb kein Grund für die Borg besteht die Föderation zu assimilieren.
Die Galaxie ist einfach zu groß um innerhalb von 200 Jahren erobert zu werden. Sie werden vllt. auch durch die Voth in ihren Eroberungsbestreben gebremst.
Letzteres, das mit den Voth, ist ein interessanter Gedanke - für DIVIDED gehe ich jedoch von einem Konflikt mit dem Dominion aus.
In 200 Jahren kann man das sicherlich nicht - ebenso wenig kann man in dieser Zeit eine 1.000.000 Einheiten starke Flotte bauen.
Laut Guinan gibt es die Borg schon seit Millionen von Jahren. Das wirft wiederum die Frage auf, ob diese Zeit nicht ausgereicht hätte, sich weiter auszubreiten, als nur über einen Quadranten...
Eine weitere Frage, die ich mir in Bezug auf die Borg stelle ist: "Wenn der Delta-Quadrant wirklich für die Borg ausreicht - warum erstrecken sich die Transwarp-Kanäle der (ursprünglichen) sechs Transwarp-Zentren über alle Quadranten...??" Ich gehe davon aus, dass jemand, der sich einen Weg anlegt, diesen auch benutzen möchte.
Sicher: man könnte hier vermuten, um auch dort lohnenswerte Techniken zu assimilieren. Aber sollte es dann nicht spürbar mehr Präsenz in den restlichen drei Quadranten geben...?? Denn so, wie die Erde in ST-VIII hätte man doch auch bestimmt anderswo ganze Planeten okkupiert.