Ich habe die Folge \"Raven\" gerade erst gesehen und bin der Meinung, dass die Hansons als zivile Wissenschaftler im Auftrag der Sternenflotte unterwegs waren, da sie als die BORG-Spezialisten galten. Dies wird in der Folge auch deutlich, als sie gegen den Befehl der Wissenschaftsakademie verstossen, dass sie zurückkehren sollen und doch weiter nach einem Borgkubus suchen.
Aus diesem Grund glaube ich, dass die ganze Mission durch den Föderationsrat gebilligt war und von diesen auch finanziert wurde. Da die Sternenflotte der \"Weltraum\"-Arm der Föderation ist, ist es nur logisch, dass das Schiff eine Sternenflottensignatur hat und zu dieser gehört.