Also....
Zu deinem ersten Problem... nutzt du Vista? Denn das Problem hab ich dort, dass kaum noch ein Spiel läuft. Denke es hat was mit DirectX zu tun.
Zur X-Box. HDMI gibt den Ton aus, DVI allerdings nicht. Was du ggf machen kannst, dass du dir eine Audio Box holst. So weit ich weiß, gbt es eine Box, wo du vom HDMI anschließen kannst und dann davon weiter seperat Audiogeräte anschließen kannst.
Was wir bei uns haben ist ein Verstärker, aber der kostet 199€. Ist von Sony, der hat ein HDMI Switch dran, an dem du dann 3 Geräte anschließen kannst. Und hast dann direkt ne Musikausgabe.