Bin nicht sicher wie ernsthaft Du an die Sache herangehen willst. Nach der Original-Referenz der Schrift (
http://static4.wikia.nocookie.net/__cb20070308094041/memoryalpha/en/images/9/94/Trill_monitor.jpg) zu urteilen ist es wahrscheinlich ein glyphisches Silbenalphabet, das sowohl von oben nach unten, rechts nach links als auch im Kreis und vielleicht sogar Zeilenübergreifend gelesen werden kann. Das Silbenalphabet wäre in meinen Augen ein der wenigen schlüssigen Erklärungen dafür das die Zeichenfolgen auf dem Monitor so kurz sind. Das deutet eben stark darauf hin.
Also um es zu verdeutlichen;
das Wort Zian'thara hätte nach unserem Alphabet 10 Zeichen.
Nach einem Silbenalphabet, wo ein Zeichen immer für eine gesamte Silbe steht
,zB so Xi-An-Ta-Ra, könnte dieses Wort in Trill nur aus vier Zeichen bestehen.
Die zweite (aber in meinen Augen unwahrscheinlichere) Erklärung wäre, dass die Vokale ähnlich wie bei uns im Hebräischen nicht dargestellt werden. Also aus Zian'thara würde Z''nT'r'. Auch so würde ein Wort in der Schriftform extrem verkürzt werden. Zudem könnte es die Farben teilweise erklären. Nämlich das alle "grünen" Buchstaben Normalbuchstaben sind nach denen ein Vokal folgt, Farbige Buchstaben welche sind wo kein Vokal oder ein Doppelvokal folgt... Bsp von oben
Z''nT'r'
eine Rote Glyphe stände als dafür das zwei Vokale folgen, eine Gelbe dafür das keine folgt. Grün (Standard der Glyphen) stünde für das Normal, also Konsonant + weggelassener Vokal, das alles ohne das die Vokale selber mit geschrieben werden.
Wie dem auch sei, Hoshi würde/müsste zumindest bei der Schrift vor dem Problem stehen das sie scheinbar sehr kurze Zeichenfolgen hat und vermutlich eben auch noch die Farben und "Anordungen" eine besondere Rolle spielen können.
