Cer´Zydar Taren hatte noch eine kleine Runde durch das Schiff gemacht - den Besuch des neuen Hangars aber auf später verschoben. Dafür wollte er sich Zeit nehmen.
Im Offizierscasino war um diese Zeit kaum etwas los. Erfreut stellte Taren fest, dass Jack Kincaid, wie vor dem Unfall hinter dem Bartresen, zwischen all seinen Töpfen, Pfannen, und diversen Flaschen, deren Inhalt nur ihm bekannt war, stand und in die Runde schaute.
Ein japanischer Lieutenant Junior-Grade stand bei "Chief" Kincaid am Tresen, und unterhielt sich mit dem, gelegentlich etwas raubeinigen Bartender.
Als Kincaid ihn erblickte, winkte er den Andorianer zu sich heran. "Hey, Big-Blue - du hast dich eine halbe Ewigkeit nicht mehr bei mir blicken lassen. Wurde aber auch verdammt mal wieder Zeit, Hallo zu sagen."
Taren machte ein Gesicht als habe er in eine Zitrone gebissen. Der Chief hatte ihn vom ersten Tag so genannt, und Nichts und Niemand konnte ihn dazu bringen, dies zu unterlassen. Er kam näher, begrüßte Kincaid, und blickte dann zu dem drahtigen Japaner.
Kincaid wies auf den Menschen und sagte: "Ich darf vorstellen: Hirohito Akimoto. Dieser junge Mann war während des Unfalls der ESTRELLA so freundlich, mir zur Hand zu gehen. Zum Glück verfiel dieser couragierte junge Mann nicht in Panik, als hier alles Drunter und Drüber ging."
Der Japaner verneigte sich leicht, und Taren tat es ihm nach. "Angenehm, Lieutenant Akimoto. Mein Name ist Cer´Zydar Taren."
Der Japaner erwiderte: "Ah, dann waren SIE es also, der das Schiff, mit einem Sonntagsschuss, vor der Vernichtung bewahrt hat."
Tarens Antennen ruckten vor. "Ich hatte Glück, Mister Akimoto - fast wäre es nämlich schief gegangen. Außerdem hätte ich es alleine niemals rechtzeitig geschafft." Mit einem Seitenblick stellte Taren fest, dass Ynarea soeben das Casino betrat, und er sagte schnell: "Wenn Sie mich nun entschuldigen..."
Der Chief grinste anzüglich: "Gut Holz, mein Junge..."
