Subraum und Hyperraum sind normalerweise zwei Seiten ein und derselben Medaille.
Es liegt teilweise immer an den Übersetzern, welches Wort sie verwenden, aber in Star Trek ist es dasselbe.
Der gekrümmte Unterraum, in dem sich praktisch alles mit Überlichtgeschwindigkeit bewegen kann, wobei ich vermute, dass der Subraum mit Tachyonen geflutet ist, da dies die einzigen Partikel sind, welche sich auf natürlichem Wege ständig mit Warp bewegen können.
Kommunikation findet dort auch statt und die ist so ca. 20-30 mal schneller, als das schnellste Raumschiff.
Dabei werden ja auch weitaus weniger Daten/Materie bewegt, was die Sache einfacher macht.
Ich glaube daher nicht, dass man in Star Trek zwischen Hyperraum und Subraum unterscheidet.
Was den Fluiden Raum angeht,... da habe ich leider auch keine Ahnung.
Sicher ist nur, dass man ausschließlich eine Quantensingularität braucht, um dorthin zu gelangen.
Aber ob es ebenfalls ein Bereich des Universums ist oder eine ganz andere Dimension... keine Ahnung.