<= Omega - PromenadeSchepperns schlossen sich altmodische Duranium Zellentüren, die durch zusätzliche Kraftfelder gesichert waren. Mike und Themnar wurden in eine gemeinsame Zelle geworfen. Wronk bekam die Ausnüchterungszelle, die er sich mit einem zweimeter großen Chelonen teilen musste, dessen insektoider Körper nach einer Alkohol und Erberochenem stank. Der tellurische Fracjhtercaptain, der sich als Therans Sicherheitschef entpuppt hatte stand grinsend vor der Zelle und zog seinen Codeschlüssel mit sichtbarer genugtuung aus dem Schloss.
Ein weiterer Tellarit bog um die Ecke. Seine Körperhaltung zeugte von ungewöhnlicher Ehrfurcht und Angst, als er seinen Vorgesetzten ansprach.
"Boss, wir haben ein automatisches Alarmsignal aus dem Refugium von Korvat erhalten. Man hat ihn bewußstlos vor der verriegelten Tür und seine Leute eingesperrt gefunden! Sie sagen es sei ein Unfall gewesen. Eine Überspannung hätte sie beim betreten des Quartiers voneinander getrannt und Korvat getroffen."
Shallash verlor sein Grinsen für einen Augenblick und hieb dem Boten mit der gebalten Faust auf die Brust: "Du Idiot. Seit wann geht Korvat zuletzt in einen Raum! Die Lügen doch!"
Der Sicherheitsoffizier krachte auf den Boden und rieb sich benommen die Brust:
"Haben Sie auch etwas über Harry Mudd gesagt?", grunste der Frachtercaptain ohne seinem mann beachtung zu schenken.
"Nein", der Bote, offenbar einer von Shallashs Stationspersonal, stöhnte leise und schüttelte den Kopf. "Aber die Klingonen scheinen etwas zu verbergen."
"Einer der Händler der untersten Ebene will einen Menschen, eine Orionierin und eine Vulkanierin gesehen haben, wie sie Korvats Refugium betreten haben."
"Das sind sie!", Shallash wandte sich wütend an Kowalzki, der mit verschränkten Armen neben Thenar in seiner Zelle stand.
"Ihr zwei bleibt jetzt solange hier drin, bis ich Harry Mudd gefunden habe. Ich weis wo euer Schiff angedockt ist. Meine Leute überwachen es schon. Sagt mir gleich, wo er ist, dann könnt ihr gehen!"