Von der Apparatrückseite würdest ja wahrscheinlich Zugang zum Innenbereich haben, oder? Dann könnte man ja einfach etwas à la Anker Soundcore Mini reinstellen.
Ich habe den Eindruck, dass da noch ein "Netz" hinter den Aussparungen für den Originallautsprecher ist, sodass es optisch nicht ins Gewicht fällt, wie der Lautsprecher dahinter dann aussehen würde.