Die erste Frage die zu beantworten ist, wäre ja, aus welcher Folge der Dialog ist, das man da eventuell nochmal reinschauen kann.
spontan würde ich ja auf "Aufbruch ins Unbekannte" tippen. aber die Überlast klingt für mich mehr nach "Gefallenen Heldin". aber da hatte T'pol nicht das Kommando.