Ja, was angsteinflößendes hat das schon!
Dass Farnsworth die Adern im Original nicht, liegt mMn nach daran, dass der Detailgrad bei einer Zeichentrickserie (wie "Futurama" eben nicht sooo groß ist, als das man das dort zeigen würde.
Ansonsten wurde in der Serie ja diverse Male auf sein Alter hingewiesen und das auch nicht gerade auf zimperliche oder ästhetische Weise; nur bei dem Bild sind die Adern recht extrem dargestellt.
