Es muss aber nicht jede zivile Crew gleich ein fliegendes (Luxus-)Hotel betreiben, und gerade Schmuggler dürften Wert auf unauffällige Kleidung legen.
Alles in allem dürfte wohl in erster Linie tatsächlich die Zugehörigkeit zu einer bestimmten Gesellschaft bzw. Organisation den Ausschlag geben; einfache lizenzierte Privat-Unternehmer dürften demnach kaum Uniformen tragen, gerade wenn der Captain auch der Besitzer des entsprechenden Schiffs ist. Wenn es sich aber weiterhin wie von Alex angedeutet im Besitz einer größeren Reederei befindet, könnte das wieder anders aussehen.
Ich habe aber auch noch den Aspekt der Mannschafts-Größe angesprochen. Frachter haben in der Regel zwischen 20 und 30 Mann, was auch auf die Raumschiffe der Föderation zutrifft (sogar wenn sie wie einige umgebaute Mirandas im Dienst der Sternenflotte unterwegs sind).
Eine solche Zahl dürfte tatsächlich klein genug sein, damit jeder jeden kennt und eine Uniformierung nicht dringend erforderlich ist.
Aber was wäre mit wirklich großen Mega-Frachtern, denen man immerhin sagen wir 40 bis 80 Mann zugestehen könnte?
Ab welcher Größenordnung könnte es anfangen, bei rein ziviler Dienstkleidung unübersichtlich zu werden?