Forum > Autorentipps
Titel vergeben - Was tun?
Daret:
Schön das wir dir helfen konnten.
Ich find es auch immer doof, den Raumschiffnamen als Titel zu nehmen,
daher habe ich mich als Haupttitel für (Die Reise des Lebens, The journey of life)
entschieden. Werde wohl eher, doch den Englischen Titel nehmen,
weil der total Super klingt.^^
Freu mich schon auf deine Geschichte.
Grüße Daret
Alexander_Maclean:
@daret
Den Raumschiffnamen auch als titel zu geben hat ja in St Tradition. Von daher.
Aber er passt nicht imemr das Stimmt.
Star Trel Elite Force klingt eben besser als star Trek A\'Tanna. :D
Kai "the spy":
--- Zitat ---Original von Alexander_Maclean
@daret
Den Raumschiffnamen auch als titel zu geben hat ja in St Tradition. Von daher.
--- Ende Zitat ---
Aber auch erst seit DS9. Die Originalserie hieß noch schlicht STAR TREK, was sich eher mit dem Inhalt beschäftigte. Auch THE NEXT GENERATION ist eine Aussage zum Inhalt. Peter David hat sich für seine Romanserie auch THE NEW FRONTIER ausgesucht, nicht EXCALIBUR. Und eben so etwas wollte ich dann auch für meine FF.
Max:
--- Zitat ---Original von Daret
daher habe ich mich als Haupttitel für (Die Reise des Lebens, The journey of life)
entschieden. Werde wohl eher, doch den Englischen Titel nehmen,
weil der total Super klingt.
--- Ende Zitat ---
Ich finde es gar nicht mal nötig, Titel auf Englisch zu verwenden - gerade, wenn es sich dabei nicht um einen Raumschiffnamen handelt.
Da hört man dann immer, der Titel klänge auf Englisch cooler ... okay, aber dann bitte den ganzen Text einheitlich in einer Sprache :D :D
Kai "the spy":
Im Prinzip bin ich auch kein allzu großer Fan von Anglizismen (bei CAWDOR sind die Episodentitel auch nur deshalb auf englisch, weil es sich bei ihnen um Zitate handelt). Bei BEYOND gibt es allerdings kein adäquates deutsches Wort.
Navigation
[0] Themen-Index
[#] Nächste Seite
[*] Vorherige Sete