Forum > Fan-Fiction Allgemein
Ein Anliegen (Übersetzer mit guten Englischkenntnissen gesucht)
Alexander_Maclean:
Weil es Will bereits angesprochen hat.
wie wäre es, wenn wir für die Übersetzung der UO - Fachausdrücke einen Wikiartikel anlegen?
Drake:
--- Zitat ---Original von Alexander_Maclean
Weil es Will bereits angesprochen hat.
wie wäre es, wenn wir für die Übersetzung der UO - Fachausdrücke einen Wikiartikel anlegen?
--- Ende Zitat ---
Alternative: Wir hängen uns direkt in STExpanded (also die etablierte englische Fanfic-Wiki) rein. Als ich das letzte Mal nachgesehen habe, waren da sowieso keine UO-Artikel mehr drin, was mich etwas verwundert hat (hat die wer entfernt?).
Hätte den Vorteil, dass wir dadurch evtl. auch noch weitere Interessenten gewinnen könnten, keine eigene Wiki unterhalten müssen und auch keine deutschsprachige Wiki für englischen Content \"missbrauchen\".
SSJKamui:
--- Zitat ---Original von Drake
--- Zitat ---Original von Alexander_Maclean
Weil es Will bereits angesprochen hat.
wie wäre es, wenn wir für die Übersetzung der UO - Fachausdrücke einen Wikiartikel anlegen?
--- Ende Zitat ---
Alternative: Wir hängen uns direkt in STExpanded (also die etablierte englische Fanfic-Wiki) rein. Als ich das letzte Mal nachgesehen habe, waren da sowieso keine UO-Artikel mehr drin, was mich etwas verwundert hat (hat die wer entfernt?).
--- Ende Zitat ---
Also, ich kann den Unity One Artikel noch erreichen: http://stexpanded.wikia.com/wiki/Star_Trek:_Unity_One
Drake:
--- Zitat ---Original von SSJKamui
Also, ich kann den Unity One Artikel noch erreichen: http://stexpanded.wikia.com/wiki/Star_Trek:_Unity_One
--- Ende Zitat ---
Okaaaay... Das wundert mich jetzt was. War ich zu blöd zum suchen? Naja, whatever, wenn sie noch da sind, dann kann man die ja der Übersetzung anpassen.
So rum fände ich das zumindest besser als die Übersetzung an die Wiki anzugleichen.
Quelle -> Wiki gilt ja grundsätzlich eher als Wiki -> Quelle.
SSJKamui:
--- Zitat ---Original von Drake
--- Zitat ---Original von SSJKamui
Also, ich kann den Unity One Artikel noch erreichen: http://stexpanded.wikia.com/wiki/Star_Trek:_Unity_One
--- Ende Zitat ---
Okaaaay... Das wundert mich jetzt was. War ich zu blöd zum suchen? Naja, whatever, wenn sie noch da sind, dann kann man die ja der Übersetzung anpassen.
--- Ende Zitat ---
Ich habe es auch erst gefunden nachdem ich über eine Verlinkung in einem Panel von meinem Account ging. In der Suchabfrage erschien der Artikel erstmal auch nicht. Keine Ahnung wieso.
Navigation
[0] Themen-Index
[#] Nächste Seite
[*] Vorherige Sete