Ich muss sagen, persönlich bin ich kein Freund der V'ger-Borg-Verbindungen.
Zum einen (bezogen auf die Theorie, nach der V'ger der Ursprung des Kollektivs war), weil ich die Caeliar-Lösung der Romane sehr gelungen finde und sie eigentlich auch in STO gerne verankert gesehen hätte.
Gut, dann hätte es da keine Borg gegeben, aber gibt ja genug andere Feinde für die Föderation und die Klingonen.

Zum anderen: Die Borg hätten V'ger eben vermutlich keine hochentwickelte Technologie (IMO höher entwickelt als alles was sie im 24. Jahrhundert aufgefahren haben!) geschenkt. Warum auch? Sentimentalität ist dem Kollektiv fremd, erst Recht einer primitiven Sonde gegenüber.
Die Theorie aus dem offiziellen STO-Forum, die mir persönlich am besten gefiel war die, dass die Borg einfach die Maschinenrasse, die V'ger seinerzeit geholfen hat, assimiliert haben. Und weil deren Raumschioffe so tolle Kommandoschiffe abgeben, hat man die direkt mal in die Borg-Flotte integriert.